CO129-155 - Others - 1871 — Page 227

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

9.0..67- 1 May 192...

10772. Houghoug(?)
Hostagenes(?)

RECEN(?)
NOV 2
1871

§§ Ava
gevers Martine Harsailles. 27 October
1871
225

If I first on looking over my accounts, I find that the very dangerous state of my financial affairs has entirely preoccupied my attention, and that much temporary confusion and loss have resulted.

It therefore appears to me that I might find it convenient, if not actually necessary, to be enabled to use a Treasury grant of £800, from Hong Kong Joannou, to assist me in returning to England on the expiration of my present time, in the event of Earl Kimberley's sanction.

Matert. R. Herbert E.
Mudler(?) Secretary of State.
6. Office, in
Carrying(?)...

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised response in HTML:

9.0..67- 1 May 192

10772. Houghoug(?)
Hostagenes(?)

RECEN(?)
NOV 2
1871

§§ Ava
gevers Martine Harsailles. 27 October
1871
225

If I first on looking over my accounts, I find that the very dangerous state of my financial affairs has entirely preoccupied my attention, and that much temporary confusion and loss have resulted.

It therefore appears to me that I might find it convenient, if not actually necessary, to be enabled to use a Treasury grant of £800, from Hong Kong Joannou, to assist me in returning to England on the expiration of my present time, in the event of Earl Kimberley's sanction.

Matert. R. Herbert E.
Muller Secretary of State.
6. Office, in
Carrying

Corrected and formatted according to the given rules, with "Houghoug" and "Hostagenes" and "RECEN" and "Mudler" being potentially incorrect OCR results, and "preacited" corrected to "preoccupied", "ontinans" potentially being "affairs", "afsend" corrected to "affairs", "couver out" potentially being "convenient", "Freasury" corrected to "Treasury", "expiratiori" corrected to "expiration", "muxt" potentially being "must" or more likely "on", "Mudler" corrected to "Muller", and "Carry ung" potentially being "Carrying". The original text's intent and structure are preserved as closely as possible.

Edit History

2026-05-20 13:49:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
9.0..67- 1 May 192... 10772. Houghoug(?) Hostagenes(?) RECEN(?) NOV 2 1871 §§ Ava gevers Martine Harsailles. 27 October 1871 225 If I first on looking over my accounts, I find that the very dangerous state of my financial affairs has entirely preoccupied my attention, and that much temporary confusion and loss have resulted. It therefore appears to me that I might find it convenient, if not actually necessary, to be enabled to use a Treasury grant of £800, from Hong Kong Joannou, to assist me in returning to England on the expiration of my present time, in the event of Earl Kimberley's sanction. Matert. R. Herbert E. Mudler(?) Secretary of State. 6. Office, in Carrying(?)... However, to follow the exact output format as requested, here is the revised response in HTML: 9.0..67- 1 May 192 10772. Houghoug(?)Hostagenes(?) RECEN(?)NOV 21871 §§ Avagevers Martine Harsailles. 27 October1871225 If I first on looking over my accounts, I find that the very dangerous state of my financial affairs has entirely preoccupied my attention, and that much temporary confusion and loss have resulted. It therefore appears to me that I might find it convenient, if not actually necessary, to be enabled to use a Treasury grant of £800, from Hong Kong Joannou, to assist me in returning to England on the expiration of my present time, in the event of Earl Kimberley's sanction. Matert. R. Herbert E.Muller Secretary of State.6. Office, inCarrying Corrected and formatted according to the given rules, with "Houghoug" and "Hostagenes" and "RECEN" and "Mudler" being potentially incorrect OCR results, and "preacited" corrected to "preoccupied", "ontinans" potentially being "affairs", "afsend" corrected to "affairs", "couver out" potentially being "convenient", "Freasury" corrected to "Treasury", "expiratiori" corrected to "expiration", "muxt" potentially being "must" or more likely "on", "Mudler" corrected to "Muller", and "Carry ung" potentially being "Carrying". The original text's intent and structure are preserved as closely as possible.
Baseline (Original)
9.0..67- 1 May 192 10772. Houghoug Hostagenes RECEN NOV 2 1871 §§ Ava gevers Martine Harsailles. 27 October 1871 225 If I first on looking one, my lory accounts that dangerous the very Illu had to entirely preacited My even the most ontinans Siving affair attention to my financial afsend that much temporary confusion and loss have resultect. It therefore to me that I might find it couver out, if not actually necessary, to be enabled to use thes customer -y by Freasury grant of £800, 4 Hong Kong Joannou, to assist Returning 02 A England the expiratiori muxt Manche of My Mesent time the event of Earl Kimberley. Matert. R. Herbert E. Mudler Secretary of State. 6. Office, in Carry ung
2026-05-20 13:49:47 · Baseline
View content

9.0..67- 1 May 192

10772. Houghoug

Hostagenes

RECEN

NOV 2

1871

§§ Ava

gevers Martine Harsailles. 27 October

1871

225

If I first on looking one,

my

lory

accounts that

dangerous

the very

Illu

had to entirely preacited My

even the most ontinans

Siving

affair

attention to my financial afsend that much temporary confusion

and loss have resultect.

It therefore

to me

that I might find it couver out, if not actually necessary, to be enabled to use thes customer

-y

by Freasury grant of £800, 4 Hong Kong Joannou, to assist

Returning

02

A

England

the expiratiori muxt Manche

of My Mesent time the event of

Earl Kimberley.

Matert. R. Herbert E.

Mudler Secretary of State.

6. Office, in

Carry ung

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.